[Επεισόδιο 19]
Κάνεις αυτό και... τα ντα!
Τι είναι αυτό; Σοβαρά τώρα;
Είναι τρελός;
Τι κάνεις εδώ;
Πότε ήρθες εδώ;
Ποιος είσαι εσύ; Δεν φαίνεσαι σαν ο υπεύθυνος γιατρός.
Είμαι ο υπεύθυνος γιατρός των δωματίων.
Η Γι Ριονγκ βαριόταν μόνη της και την έβγαλα έξω, να πάρει λίγο αέρα.
Και η θεία μου έπρεπε να πάει στο μαγαζί.
Ώστε έτσι;
Δεν κρυώνεις;
Θα πρέπει να είναι εντάξει, της έδωσα τη ζακέτα μου.
Δεν είναι κρύα μέρα, αλλά καλύτερα να προσέχουμε.
Γι' αυτό ήταν αυτό;
Ευχαριστώ.
Χάρις σ' εσάς, αυτή είναι ζεστή κι είμαι κι εγώ ζεστός.
Είναι ωραία.
Δεν ήξερα ότι έχεις αδελφό.
- Ω, αυτό... - Τι αδελφός;
Αν εννοείς μια στενή σχέση, όπου μπορούμε ν' αρχίσουμε να βγαίνουμε...
..τότε είναι δυνατόν.
Για να το κάνω πιο απλό...
..είναι κάποια που σχεδόν μεγάλωσα.
Δεν έχουμε καμία συγγένεια...
..κι αυτό μπορεί να εξελιχθεί σε οποιοδήποτε είδος σχέσης.
Νομίζω πως σας είδα κάπου. Είστε...
Αν είστε ειδικευόμενος, ποιος είναι ο καθηγητής σας;
Η καθηγήτρια Σονγκ Ε Τζου.
Η Σονγκ Ε Τζου;
Η καθηγήτρια Σονγκ κι εγώ δουλεύουμε μαζί.
Αναρωτιέμαι αν δουλεύει αυτές τις μέρες.
- Ναι, δουλεύει. - Θα έπρεπε να της κάνω ένα τηλέφωνο.
Αφού λέτε ότι είστε υπεύθυνος για τη Γι Ριονγκ μας...
..θα πρέπει να μάθω τι είδους άνθρωπος είστε.
Δεν είναι απαραίτητο αυτό.
Γιατί;
Ίσως χρησιμοποιείτε τη θέση σας, για να έρθετε πιο κοντά στους ασθενείς σας.
Ίσως να μη δουλεύετε στις ώρες εργασίας σας...
..και βγαίνετε έξω με τους ασθενείς σας.
Ίσως να μην κάνετε την πρακτική σας και ασχολείστε με τη φωτοσύνθεση.
Θα έπρεπε να μάθω για όλα αυτά.
[High End Crush]
Τι σημαίνει ότι "με μεγάλωσες";
Είναι αλήθεια, σε μεγάλωσα.
Κοιμόσουν κι έτρωγες κάτω απ' τη στέγη μου.
Ήμουν εκεί στα επείγοντα για σένα και σε πήγα σ' ένα δωμάτιο.
Μετά έμεινα μαζί σου μέχρι που ήρθε η θεία σου.
Δε νομίζεις ότι όλα αυτά είναι ισοδύναμα του "μεγαλώνω";
Ξέρεις ότι όλα αυτά δεν σημαίνουν το ίδιο πράγμα.
Δεν ξέρω τι σκεφτόσουν...
..αλλά για μένα, σημαίνουν το ίδιο πράγμα...
- Είσαι θυμωμένος; - Γιατί με ρωτάς συνέχεια;
Φαίνεσαι συνεχώς θυμωμένος.
Ενοχλήθηκες που σε πήρα τηλέφωνο τόσο αργά τη νύχτα;
- Τι είναι αυτά που λες; - Δεν με κοιτάς.
Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου.
Μου αρέσει να στηρίζεσαι πάνω μου.
Θα προτιμούσα να μην μου είχες τηλεφωνήσει μόνο για το νοσοκομείο.
Αυτό που μισώ...
..είναι ότι όταν στέκομαι μπροστά σου...
..γίνομαι ευαίσθητος και ασήμαντος.
Δεν ξέρεις τίποτα.
Μισούσα τα κορίτσια που ήταν πανούργα.
Σκέφτομαι λίγο διαφορετικά αυτές τις μέρες.
Προτιμώ τα κορίτσια που στην πραγματικότητα, με καταλαβαίνουν.
Ξέρω τι σκέφτονται.
Μα δεν έχω ιδέα μ' εσένα.
Πότε μπορείς να βγεις;
Θα κάνουν κι άλλες εξετάσεις αύριο και θα βγω μεθαύριο.
Πότε θα έρθει η θεία σου;
Θα είναι εδώ αύριο πάλι.
Αλλά ο πυρετός έπεσε και δεν είμαι τόσο άρρωστη πια...
..οπότε δεν είναι ανάγκη να έρθει.
Μέχρι τότε...
..μη μιλήσεις σ' αυτόν, ακόμα κι αν βαριέσαι.
Τι;
Του αρέσεις.
Έχει άλλες προθέσεις...
..και μπορεί να το παρεξηγήσει αν συνεχίσεις να του μιλάς.
Τι είναι αυτά που λες; Είναι απλά ένας γιατρός.
Δεν είναι άντρες οι γιατροί;
Μπορείς απλά να μ' ακούσεις όταν μιλάω;
Πρέπει να λες πράγματα που βγάζουν νόημα, για να σ' ακούσω!
Γιατί να του αρέσω, αφού μόλις σήμερα γνωριστήκαμε;
Δεν ξέρω ποιος είναι ο λόγος...
..αλλά σου παίρνει μόνο 2 δευτερόλεπτα ν' αποφασίσεις αν σ' αρέσει κάποιος ή όχι!
Επειδή είσαι εσύ έτσι, είναι κι όλοι οι άλλοι έτσι;
Ναι, όλοι είναι έτσι. Όλοι το κάνουν αυτό!
Τι ξέρεις για τους άντρες; Δεν ξέρεις τίποτα.
Οι άντρες είναι κι αυτοί άνθρωποι τί δεν ξέρω;
Είμαστε όλοι το ίδιο.
Δεν ξέρεις καν, ποια είναι τα αισθήματά μου.
Οπότε, ποια είναι;
Αυτά είναι τα αισθήματά μου για σένα.
Στο είπα.
Έκανα τόσα...
Ακόμα δεν ξέρεις;
Θέλετε να σας βρέξω μερικές πετσέτες;
Δεν χρειάζεται.
Τι κάνεις; Δεν θα δουλέψεις;
Είστε καλά;
Νιώθω καλύτερα.
Αφού κάνατε ό,τι μπορούσατε, δεν θα πρέπει να μετανιώνετε.
Σας χαστούκισε το κορίτσι που σας αρέσει, ρισκάρατε τη ζωή σας στα βουνά...
..της παρείχατε σπίτι, της αγοράσατε λουλούδια, δείπνο και ρούχα.
Προσπαθήσατε να την κάνετε να ζηλέψει, την επισκεφτήκατε στο νοσοσκομείο...
..και ακόμα προσπαθείτε να την κρατήσετε με ειλικρίνεια.
Δεν χρειάζεται καν να βγείτε μαζί της.
Κάνατε ό,τι μπορούσατε για δυο ανθρώπους που δεν βγαίνουν καν.
Αυτή είναι η πιο κυριλέ καψούρα που έχω δει ποτέ.
Τέλεια!
Μπορώ να νιώσω ακόμα και τη διαφορά της τάξης...
Είναι κυριλέ, είναι τέλεια, και απίστευτη!
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Έχω μείνει άναυδος απ' τα αθώα σας συναισθήματα.
Τέλειωσες;
Δεν έχεις τίποτε άλλο να πεις;
Θα κάνετε κι άλλα; Οι άνθρωποι δεν κάνουν περισσότερα.
Κάνουν ότι μπορούν, και μετά σταματούν.
Γιατί; Γιατί δεν μπορούν όλοι ν' ανέβουν στην κορυφή του Έβερεστ.
Κάνατε τόσα, αμφιβάλλω αν το περίμενε κανένας. Σοβαρά!
Πρέπει να υπογράψετε ένα ακόμα.
Φύγε.
Ελέγξτε τα νεύρα σας.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα αφού το νοσοκομείο πληρώθηκε ήδη.
Μπορούμε να το τακτοποιήσουμε...
..αν φέρετε το άτομο που πλήρωσε, αλλά...
[Πρόεδρος Τσόι Σε Χουν]
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Γεια σας, είμαι η Γιου Γι Ριονγκ.
Παίρνω εξιτήριο σήμερα, και σχετικά με το λογαριασμό του νοσοσκομείου...
Εμπρός;
Γιατί δεν μου τηλεφωνείς;
Ποια είναι;
Είναι καλή.
Είναι μια καινούρια τραγουδίστρια.
Ο Τσόι Σε Χουν είναι αναμφίβολα καλός.
Δεν ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα πετύχαινε, αλλά το έκανε!
Α, αυτός ο τύπος!
Θα την πάρω, ό,τι κι αν γίνει.
Πώς είναι ο Τσόι Σε Χουν αυτές τις μέρες;
Δεν υπάρχουν φήμες ότι υπέγραψε μαζί της.
Νομίζεις ότι μπορεί να τα παράτησε;
Όχι, αυτό δεν είναι δυνατόν.
Είναι ο τύπος που δεν τα παρατάει ποτέ.
Καλύτερα για μας, γιατί αν τη φέρουμε εδώ...
..ο Τσόι Σε Χουν θα πεθάνει από τα νεύρα του.
Τι τρέχει; Τι έγινε, ε;
Πιες αυτό.
Χώρισα με το αγόρι μου.
Είχες αγόρι;
Ποια δεν έχει αγόρι στις μέρες μας;
Είπε ότι δεν μπορεί να μ' εμπιστευτεί.
Είπε ότι δεν ξέρει ούτε καν αν μου αρέσει ή όχι.
Είναι τρελός, πώς θα μπορούσε να ξέρει τι νιώθω;
Θα έπρεπε απλώς να με πιστέψει όταν του λέω ότι μ' ατέσει.
Δεν είναι εύκολο να το πεις αυτό σε κάποιον.
Επειδή μου αρέσεις.
Πρέπει απλώς να μου δώσεις μια ευκαιρία.
Με ρώτησε γιατί μου αρέσει αφού είναι απλώς συνηθισμένος.
Πώς να ξέρω πώς έγιναν έτσι τα πράγματα;
Δεν ήθελα να καταλήξει έτσι, αλλά ήδη έγινε, τι μπορώ να κάνω;
Αυτά είναι τα αισθήματά μου για σένα.
Έκανα τόσα...
..κι εσύ, ακόμα δεν ξέρεις;
Είπε ότι είμαι πολύ καλή για κείνον.
Σοβαρά. Έμεινα άφωνη.
Αν ήταν έτσι, θα έπρεπε να είναι ευγνώμων και καλός μαζί μου.
Γιατί με χωρίζει;
Αν υπήρχε πιθανότητα...
..μια μικρή, τοσοδούλα πιθανότητα, να μου αρέσεις...
..θα ήταν σα να κέρδιζες το Λοτο!
Είναι καλύτερο κι απ' το να κερδίσεις το Λότο, δέκα φορές!
Είσαι πολύ όμορφη, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το κάνει αυτό.
Είπε ότι είμαστε πολύ διαφορετικοί.
Δεν υπάρχουν δυο άνθρωποι ακριβώς ίδιοι σ' αυτόν τον κόσμο!
Έλεγε ότι έχουμε τόσα κοινά στην αρχή.
Τα έλεγε όλα αυτά, απλώς για να με ρίξει.
Νομίζω ότι ο κόσμος σε ανγνωρίζει.
Σκούπισε τα δάκρυά σου.
Πώς μπορούν όταν κλαίω και φοράω καπέλο;
Εσένα αναγνωρίζουν.
Εμένα;
Συνεχίζεις να το σκας από το γύρισμα, έτσι;
Συνέβη κάτι ανάμεσά σας;
Θέλεις να σε πάω κάπου;
Όχι.
Είσαι ακόμα άρρωστη..;
Δείχνεις καλά τώρα. Χαίρομαι.
Χάρις σ' εσένα.
Ω, ο λογαριασμός του νοσοσκομείου...
Πρέπει να φύγω.
Πρόσεχε τον εαυτό σου.
Ακόμα φαίνεσαι λίγο άρρωστη.
Τι θέλεις να κάνεις;
Σκέψου το.
Μου αρέσεις...
..και δε νομίζω ότι θ' αλλάξω...
..τουλάχιστον για τώρα. Όχι...
Δε νομίζω ότι μπορώ ν' αλλάξω.
Τουλάχιστον για τώρα;
Δεν περιμένεις να μου αρέσεις για την υπόλοιπη ζωή μου, έτσι;
Ίσως και να γίνει έτσι.
Αλλά αν μου πεις ότι... ότι δεν σου αρέσω...
..τότε θα προσπαθήσω να μην είμαι έτσι.
Δεν μπορώ να περιμένω πάρα πολύ, οπότε σκέψου το γρήγορα.
Αν θέλεις να το κάνεις αυτό, τότε έλα σ' εμένα.
Όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.
[High End Crush]
Ένα άρθρο βγήκε, ένα άρθρο!
Αν δεν μπορώ να την έχω, τότε θα την καταστρέψω!
Νομίζω ότι προσπαθεί να μειώσει την εικόνα της εταιρείας μας.
Μεγάλα νέα!
Ο Πρόεδρός μας εμπλέκεται σ' ένα σκάνδαλο.
Τι; Δεν μπορούν να το σταματήσουν;
Ξέρεις ότι ο Πρόεδρός μας φεύγει για την Κίνα;
Άκουσα ότι δεν πρόκειται να γυρίσει για καιρό.
Γιατί είναι τόσο ανυπόμονος;
Τι κάνεις;
Δεν ξέρω πώς έγινε, αλλά...
..νομίζω ότι μου αρέσεις.